lettere cartoline

L’ufficio postale delle lettere impossibili da consegnare

Ci sono parole che non abbiamo mai detto. Pensieri rimasti in gola per tanti motivi: mancava coraggio, il momento non era quello giusto, il tempo è finito prima del previsto.

Cosa racconteresti ora ai tuoi cari che non ci sono più? Cosa diresti all’amore perduto dei tempi del liceo? E se potessi scrivere a te stesso, quello di vent’anni fa o quello di vent’anni dopo?

Quasi nessun ufficio postale al mondo accetterebbe queste lettere, per un motivo semplice: non hanno un destinatario. Non esiste un indirizzo per il te del passato, né per chi ci ha lasciati.
Quasi nessuno, abbiamo scritto. Perché in Giappone, su una piccola isola del Mare interno di Seto, un posto che le accetta esiste davvero.

Un’isola, un edificio di legno e un’idea

L’isola si chiama Awashima e fa parte della prefettura di Kagawa. Qui sorge l’ex ufficio postale dell’isola, un edificio in legno rimasto inutilizzato dal 1991. Nel 2013, durante la Triennale di Setouchi, l’artista Saya Kubota lo trasformò in un’installazione: un ufficio postale per le lettere senza destinatario, il Missing Post Office (in  giapponese Hyoryu Yubinkyoku, “ufficio postale alla deriva“).

Doveva durare il tempo del festival. Finita la manifestazione, l’installazione artistica era destinata alla demolizione. A salvarlo fu il suo proprietario, Katsuhisa Nakata, ex direttore delle poste di Awashima, che si accordò con l’artista per far continuare il progetto.

L’uomo che custodisce le parole degli altri

Nakata ha novant’anni. Ha passato una vita a maneggiare le lettere di sconosciuti e oggi, in pensione, ha scelto di prendersi cura di quelle che non potevano andare da nessuna parte. Indossa la divisa da postino, accoglie i visitatori e fa da custode a un archivio di emozioni che non appartengono a lui, ma di cui si occupa come se fosse il suo lavoro. Il suo compito è ricevere e riconoscere quelle emozioni.

Le lettere

Rimpianti, ringraziamenti, auguri, rancori. Scuse arrivate troppo tardi, dichiarazioni mai fatte, saluti a chi non c’è più. Le lettere sono indirizzate a famigliari, amici, animali domestici, a sé stessi com’erano o come saranno. Ne arrivano da tutto il mondo, in media dieci o venti al giorno e ne sono state raccolte in totale più di sessantamila.

Il modo di leggerle è andare di persona, ed è questo che rende il posto così particolare: ad Awashima le parole di sconosciuti sono lì, a portata di mano, in scatole di latta appese al soffitto con corde di pianoforte. Tra tutte le lettere, può capitare di leggere frasi che sembrano essere state scritte proprio per noi.

Come scrivere al Missing Post Office

Chiunque può inviare una cartolina o una lettera – ma decisamente meglio una cartolina, preferite alle buste chiuse. Non serve indicare il mittente, ma c’è una regola da tenere a mente: la lettera non riceverà mai risposta, e nel caso qualcuno senta quelle parole risuonare potrebbe decidere di tenerla con sé.
L’indirizzo a cui spedirla è:

c/o The Missing Post Office 1317-2 Awashima
Takuma-cho Mitoyo-shi
Kagawa-ken 769-1108
Japan

Si può ovviamente scrivere una lettera anche sul posto e imbucarla.

Il Missing Post Office si trova a quattro minuti a piedi dal porto di Awashima. Apre al pubblico di sabato, a settimane alterne. Bisogna solo controllare bene il calendario aggiornato, per non rischiare di trovare la porta chiusa.

Condividi e dillo agli amici!
Tags: